you can install and try the “Text Select .click” extension on this page

Examples of words with symbols
2099-10-10[example-text]
stack-123xyzi-123abx456xyz
vol-abc123123-123-123-123
10.10.0.2192.168.0.1:8080
abc-klm-xyz‘<date:time>’ 09:25:30
my-box@mailbox.comtest-email@test.com
--attr-abc-y123https://example-site.com/test
Get-Test(11+22):[33+99]